jumper – Second Female (old) / jeans – vintage Levi’s 501 / blazer – Inwear (old) / bag – Adax / boots – Bianco (2ndhand) / bakerboy cap – ASOS
find similar options in the bottom of this post

/ And then friday arrived my lovelies! Pheew, I have had two hectic weeks after I stopped at my part-time job as a design assistant. You just fill the days with all sorts of other things, right? We have made our house and garden more or less ready for winter, I have answered something that felt like a 1000 mails, and just in general sorted out a bunch of things that needed just that. For example I dropped my camera not so long ago (yikes!) and destroyed the lens on it. So now I’m going back and forth with the insurance. Then we’ve sold our old car after buying a newer one, I’ve been to a job interview about a new (and exciting!) part-time job that hopefully I’ll get, I’ve been in Copenhagen to attend an award show and yeah … this weekend is just much needed!

Så blev det fredag mine søde læsere! Pyha, jeg synes jeg har haft to hektiske uger, efter jeg er stoppet på mit deltidsjob som designassistent. Man fylder jo hverdagen ud med andre ting, ikke? Vi har fået gjort hus og have mere eller mindre klar til vinteren, jeg har besvaret noget der minder om 1000 mails i øst og vest, og fået samlet op på en masse ting der for længe har ladet stå til. F.eks. tabte jeg for ikke ret lang tid siden mit kamera (gisp!) og ødelagde den linse der sad på. Så der er jo alt muligt frem og tilbage med forsikring nu. Så har vi fået solgt vores gamle bil efter at have købt ny, jeg har været til jobsamtale angående et nyt (og spændende!) deltidsjob, alt imens jeg søger med lys og lygte efter et netop et nyt job jeg kan have ved siden af min blog, været til Guldtuben og ja… denne weekend er tiltrængt nu!

/ It’s hard to maintain a good work/life balance when there are so many uncertain things that take place around me right now. So I really hope that everything is gonna slow down and get sorted again soon. When blogging, it can be difficult to let go of work because you can work at any time and anywhere. But it is very important (at least for me) that I am organizing my weekly schedule around something that resembles a regular work week for a 9 to 5 job. Anyway. That will all happen soon, I hope! Tonight we are going to a friend’s 30th birthday party, and I’m really looking forward to take extra care of myself today. Do a good round of circuit workout, take a nice, long bubblebath in the tub, go for a long walk in the lovely autumn air with our dog and then dress up a bit later on, so I’m ready for a couple of delicious drinks tonight (okay, who am I kidding here – of course I mean beer, haha!). I hope you’ll have a nice weekend, wherever you are <3

Det er svært at opretholde en god arbejde/privatliv balance, når der er så mange usikre ting der foregår omkring mig lige p.t. Så jeg håber virkelig snart der kommer lidt ro på igen. Når man blogger kan det være svært at give slip på sit arbejde, fordi man jo i princippet kan arbejde når som helst og hvor som helst. Men det er meget vigtigt (ihvertfald for mig), at jeg tilrettelægger mit skema efter noget, der minder om en almindelig arbejdsuge på et 8-16 job. Nå, men altså. Det kommer nok! I aften skal vi til 30års fødselsdag hos et vennepar vi har, og jeg glæder mig faktisk til, at få slappet lidt ekstra af i dag. Få trænet, taget mig et dejligt karbad, gå en lang tur i den dejlige efterårsluft med hunden og stadse mig lidt ud, så jeg er klar til et par lækre drinks i aften (okay, hvem prøver jeg at narre – jeg mener selvfølgelig øl, haha!). Jeg håber I får en dejlig weekend, hvor end I befinder jer <3

Adlinks