Som de fleste af jer allerede ved, så er vi kommet godt hjem fra vores fantastiske ferie i Californien! Jeg lover, at der kommer et par indlæg med lidt flere detaljer om vores tur. Men indtil da tænkte jeg, at jeg lige ville dele et outfit indlæg med jer. Billederne her er taget sidst på vores ferie, da vi befandt os i Solvang, der som bekendt er USA’s “danske” hovedstad. Der var vi jo nødt til lige at slå et smut forbi, og se hvad det var for noget! Jeg har alle dage elsket “denim on denim”, synes det er SÅ fint – især her om foråret og sommeren.

/ As most of you already know, we have come home from our wonderful vacation in California! I promise that there will be a few posts with some more details about our trip. But until then I thought I’d just share an outfit post with you. The pictures here are taken at the end of our vacation when we found ourselves in Solvang, known as the US “Danish” capital. We just had to see what THAT was all about! I’ve always loved “denim on denim”, I think it’s so stylish – especially here in spring and summer.

Selvom jeg ikke havde planlagt at købe noget mens vi var i San Francisco, så endte jeg alligevel med, at købe disse jeans fra Levi’s i deres store butik ved Union Square. De minder egentlig en del om de vintage mom jeans jeg allerede har (også fra Levi’s), men jeg har i lang tid været på udkig efter de perfekte boyfriend jeans. Og det er disse altså! Mine mom jeans er højtaljede og sidder generelt lidt mere til, så på den måde kan de noget forskelligt. Både vasken, fittet og det lidt slidte look er bare lige i øjet. Jeg er SÅ glad for dem, og har stort set ikke gået i andet lige siden vi kom hjem. Jackpot!

/ Even though I had not planned to buy anything while we were in San Francisco, I still ended up buying these Levi’s jeans in their big store at Union Square. They really remind me of the vintage mom jeans I already have (also from Levi’s), but I’ve been looking for the perfect boyfriend jeans for a long time. And these are exactly that! My mom jeans are high-waist and are generally a little more fitted, so both pairs have different qualities I think. Both the wash, the fitting and the slightly worn look are just spot on. I’m SO happy for them, and have almost not worn anything ever since we got home. Jackpot!