I’m a little more than halfway through my pregnancy, and from the beginning I’ve been kind of trying not to let my pregnancy define my style all too much; of course with some exceptions. I’m slowly losing my mobility (pelvic floor and back pain has especially become a “thing”), so most days I have to admit my flat sneakers and shoes win over shoes with a heel. But if I know I have a day ahead of me where I’ll be sitting down most of the time or I at least know I’m not going to be walking a lot, I still like to wear shoes with just a bit of a heel.

I’d actually say that corona and lockdown has had a bigger impact on the way I dress than my pregnancy. With so much extra time spend at home a typical white tee (or jumper) & jeans combo is often what I’ve reached for. I’m not sad about that in any way though, because it’s an easy base to dress up. That’s often something I can do with just a cool jacket and some good accessories.

…

Nu er jeg lidt over halvvejs med min graviditet, og jeg har fra starten af været meget påpasselig med, ikke at lade mig begrænse alt for meget sådan rent stilmæssigt på trods af min voksende babybule; selvfølgelig med få undtagelser. Jeg mister fx langsomt min mobilitet (jeg døjer bl.a. med mit bækken og min lænd), så de fleste dage vinder de flade sko og sneakers altså bare over sko med hæl. Men hvis jeg véd jeg har en dag i vente hvor jeg måske generelt skal sidde ned det meste af tiden, eller ihvertfald ikke skal gå super meget rundt, så kan jeg stadig finde på at tage et par sko på med en lille hæl.

Jeg vil faktisk sige, at corona og lockdown har haft større betydning for, hvordan jeg har klædt mig det meste af året end min graviditet. For med så meget tid herhjemme så er det altså typisk en jeans & t-shirt (eller strik) kombination jeg rækker ud efter. Det er nu heller ikke dårligt, og det er en nem base at dresse op, synes jeg. Det kan jeg ofte klare med en cool jakke og nogle gode accessories.

Even though I’m pregnant, I’d still like to feel like myself. Many of you have advised me to wear more dresses when I’ve shared my frustrations about not being able to find any good, ethically & sustainably made maternity jeans in other fits than skinny out there. And although i really appreciate the good sentiment of this advice, most of you might also know, that I’m just not *that* comfortable with wearing dresses. I love my jeans. The simple thought of having to wear dresses with stockings when it starts to get colder during fall sends shivers down my spine, haha. It’s not that I don’t think it looks nice; it’s just not me. I’ve found 3 pairs of maternity jeans preloved, and I’ve even made a few pairs myself (the ones I’m wearing here are actually homemade, from a pair of older jeans I already had in storage). But recently I actually bought a pair of straight leg maternity jeans* from a conventional brand, after having failed to find a pair like this both in a preloved version or from an ethical brand.

I know you can’t compare it, but I’d like to believe that these types of dilemmas and frustrations can be something especially people who fall within the plus-size range can sometimes experience. The lack of diversity among the sustainable fashion brands is beyond disappointing, so I completely understand that for some people, quitting fast fashion brands might not always be so simple. As long as you buy your clothes with intention, you’ve come a long way – also if that means you can’t make the best choice every time. I’m not going to beat myself up about this purchase in any case. In my heart I know where I’d rather have placed my money and which brands I’d rather want to support, but this time it just wasn’t possible.

…

Selvom jeg er gravid, så vil jeg stadig gerne føle mig som mig selv. Der er rigtig mange af jer som har foreslået mig, at gå mere i kjole når jeg fx har delt min frustration over, at det bare er umuligt at finde gode, bæredygtigt producerede jeans i andre fits end skinny. Og selvom jeg sætter umådeligt meget pris på jeres gode råd i denne sammenhæng, så ved de fleste af jer også, at jeg bare generelt har det bedst i mine jeans. Og tanken om kjole med strømpebukser når det begynder at blive koldere til efteråret giver mig kuldegysninger, haha. Det er ikke fordi jeg ikke synes det er pænt; det er generelt bare slet ikke mig. Jeg har fundet 3 par maternity jeans brugt, og så har jeg såmænd også lavet et par selv (dem jeg har på her er faktisk hjemmelavet, med et par jeans jeg havde liggende allerede). Men for nyligt, så købte jeg et par straight leg maternity jeans* fra et konventionelt mærke, efter forgæves at have forsøgt at støve dem op både brugt og blandt mine bæredygtige favoritmærker, dog uden held.

Selvom man ikke kan sammenligne det, så vil jeg tro det er sådanne frustrationer man ofte kommer ud for, hvis man fx ligger på “plus size” skalaen. Den manglende diversitet blandt de bæredygtige mærker er simpelthen så drøn-ærgerlig (for at sige det mildt), så jeg kan sagtens forstå det somme tider er lettere sagt end gjort at “quit fast fashion brands”. Men så længe man stadig køber sit tøj med intention, så er man nået et rigtig pænt stykke – også selvom man ikke kan tage det bedste valg hver gang. Jeg har ihvertfald ikke tænkt mig, at slå mig selv oven i hovedet over, at jeg valgte at lægge mine penge dér hvor jeg gjorde denne ene gang. I mit hjerte véd jeg, at jeg hellere ville have lagt dem et andet sted, men det var bare ikke muligt.

I wore this outfit a couple of weeks back, when Morten and I took a day off together and drove to Sønderborg to have breakfast at Kislings, and check out some of the local shops. It was such a cozy day and I felt great in this look. I’m also wearing some of my newest jewelry designs, which are from my new Heirloom collection that just launched today. The collection is inspired by vintage jewelry found in Morten’s grandmother’s jewelry box (a special ring in particular), and I’m just so proud of how these designs turned out. I think they are both unique, elegant and timeless at the same time.

We shot the new campaign images in Odense last month, and the pictures turned out amazing! You can have a look at them on Instagram right HERE. I had “hired” some lovely girls to join the shoot and we borrowed all the clothing from sustainable fashion store in Copenhagen – Another View – which I actually also featured in my eco travel guide right HERE. If you’d like to check out all the new pieces we’ve launched today with the Heirloom collection, you can swing by my shop.

…

Jeg havde det her outfit på for et par uger tilbage, da Morten og jeg tog en fridag sammen og kørte til Sønderborg for at spise morgenmad på Kislings, samt gå og ose lidt i de lokale butikker. Det var en vildt hyggeligt dag, og jeg følte mig super godt tilpas i det her look. Jeg har iøvrigt nogle af mine nyeste smykkedesigns på her også, som er fra min nye Heirloom kollektion som netop er lanceret i dag. Kollektionen er inspireret af vintage smykker fundet i Mortens bedstemors smykkeskrin (særligt én bestemt ring), og jeg er simpelthen så stolt af de her designs. Jeg synes de er både unikke, elegante og tidløse på samme tid.

Vi skød nye kampagnebilleder i Odense sidste måned, og de blev simpelthen så skønne de billeder! Dem kan I kaste et nærmere blik på på Instagram lige HER. Jeg havde “hyret” en håndfuld dejlige, forskellige piger til shootet og så havde vi lånt tøj fra én af mine yndlingsbutikker i København – Another View – som jeg også gav en lille anmeldelse i min eco-travel guide til byen lige HER. Alt tøjet er bæredygtigt produceret, så det passede perfekt til shootet. Hvis I kunne tænke jer at dykke lidt mere ned i de nye designs, så smut forbi min shop, hvor de netop er landet i dag.