*Post contains AD/PR samples received through previous collaborations*
Jeg kan simpelthen ikke FATTE, at vi nu allerede skriver December. Mand, sikke et år 2020 har været, hva’?! Jeg tror vi er mange der har hungret efter julens magi længe, bare for at koble hjernen lidt fra om ikke andet. Jeg har i hvertfald. Vi har skudt julen igang med en hyggelig lille familietur (Morten, Emilie og jeg) til Krusmølle, som helt klart er et besøg værd hvis man får mulighed for at besøge Sønderjylland denne måned. Billederne her i indlægget er iøvrigt derfra. Hvis jeg ikke rigtig var i julehumør før, så er jeg det ihvertfald nu! Det var så skønt at være sådan rigtig afsted for første gang med vores lille pige, og hun klarede det bare så fint. Det bliver uden tvivl en magisk jul sammen med hende <3 Vi har også så småt fået sat julelys op udenfor på huset, og jeg har pyntet lidt op indenfor. Det er dog en lidt sørgelig samling julepynt vi har, må jeg erkende. Måske skal jeg tilbage til Krusmølle og have købt lidt mere, men vi er også så heldige at Mortens mor har foræret os en kæmpe kasse med julepynt hun havde i gemmerne, som jeg glæder mig til at kigge igennem.
Traditionen tro har jeg valgt, at lave et indlæg med lidt inspiration til julegaver – sidste år med fokus på hele familien, men i år nok lige mere med fokus på de lidt mere feminine gaver. Måske fordi jeg selv (som nybagt mor) godt kunne trænge til lidt selvforkælelse… 🙂 Her er både materielle og ikke-materielle af slagsen, og ikke mindst nogle gaver som kan hjælpe dig med at vedligeholde dit yndlingstøj. Ret gode gaver, synes jeg!
ENG: I can’t believe that it’s already December once again. What a year 2020 has been, am I right?! I think we’re quite many who have been longing for the magic of Christmas, just to think about something else for a while. I know I have. We started the celebrations this year with a family day out to Krusmølle, a lovely Christmas market here in the southern part of Denmark. The pictures in this post are from our trip there by the way. If I didn’t feel quite ready for the festive season before, I definitely do now! It was such a lovely day and our little girl did so well. It’s going to be a magical Christmas in any case, with her in our lives <3 We’ve decorated our house as well, and Morten has put up Christmas lights outside. I must admit though, our selection of Christmas decor is a little sad haha. Maybe I should go back to Krusmølle some day and stock up, but Mortens mum actually gifted us a big box of some of her old Christmas decor and I can’t wait to dig into that.
Like I’ve done every year the past couple years, I wanted to gather up some conscious gift ideas – last year I kept my focus more on the whole family, whereas this gift guide is probably a bit more feminine. Maybe it’s because I (as a new mum) could do with a little self-care… 😉 I’ve tried to find some things that are both material and non-material, and also some pretty cool gadgets to help you extend the life of your favourite clothes.
1/ Scented candle from Diptyque
Duftlys er egentlig ikke noget jeg gør mig super meget i – synes der går langt imellem, at jeg rent faktisk bryder mig om duften. Synes desværre mange duftlys har en tendens til, at lægge sig som en alt for tung sky i luften. Dette som hedder “Oyedo” fra Diptyque er faktisk ét af de eneste duftlys jeg sådan rigtig har kunnet lide. Det dufter dejlig friskt og har en let mandarin eller citrus-agtig duft. Jeg elsker at tænde det om morgenen når jeg drikker min kaffe og tjekker emails på mit hjemmekontor, og det gør bestemt noget for hyggen de mørke vinterdage. Er sikker på det også er lækkert på badeværelset, hvis man trænger til lidt selvforkælelse i den mørke tid.
ENG.: Scented candles are not really something I buy a lot of – I think it happens quite rarely that I actually like the scent. I find many scented candles way to strong and heavy. This one called “Oyedo” from Diptyque is actually one of the only scented candles I really like. It smells fresh and has a light mandarin/citrus-like scent. I love to light it in the morning when I drink my coffee and check emails in my home office, and it certainly adds to the coziness of the dark winter days. I’m sure it’s also lovely in the bathroom for a little self-care pamper session.
2/ Instax mini polaroid camera
De fleste af os foreviger øjeblikke på vores telefoner, men for mange af os drukner de jo desværre lidt i mængden. Jeg har selv et polaroid kamera fra Instax som jeg købte for et par år siden, og det har bl.a. været med mig på ferie i Frankrig. Jeg bruger det ikke ret meget andet end ved særlige lejligheder, og det er måske dét der gør det så specielt. Billederne hænger jeg op rundt omkring i huset (bl.a. på lyskæden her i stuen), og det er sådan en dejlig måde blive husket på de gode stunder med venner og familie. Nu hvor vores datter er kommet til verden, så kunne jeg især også godt tænke mig, at tage et par billeder af hende med det.
ENG.: Most of us have thousands of pictures and memories saved on our phones, but rarely actually print them out to hang them up around our homes. I have a Polaroid camera from Instax myself that I bought a couple of years ago, and it has been with me on holiday in France among other lovely things. I tend to use it mostly on special occasions like that, and that may be what makes it so special. I hang the pictures around the house (for example on the light chain here in the living room), and it is such a wonderful way to be reminded of good times with friends and family. Now that our daughter has come into our lives, I would LOVE to take a few pictures of her with it as well.
3/ Jewelry gift card
Ingen gave guide uden lidt reklame for min egen biks, vel? 😉 Som I ved har jeg mit eget smykkebrand, og vi har for nyligt lanceret gavekort, hvor man kan vælge mellem forskellige beløb. Smykkerne bliver produceret bæredygtigt og under etiske forhold i Tyskland – og desuden på bestilling for at minimere spild. Stilnest, som er min produktionspartner, har forresten også for nyligt lanceret “Atelier” som er smykkekits, hvor du kan designe din egen ring. Der medfølger værktøj, slibepapir og alt hvad du ellers skal bruge. Når du er færdig med dit design sender du det til Stilnest, og så producerer de det for dig! Synes simpelthen det er så cool med det her fokus på godt håndværk, hvor man har mulighed for at sætte sit eget præg på det også. Jeg har modtaget en prøve på kittet fra dem, og glæder mig virkelig meget til, at prøve det! En super god gave til de kreative.
ENG.: No gift guide without a little publicity for my own business, right? 😉 As you know, I have my own jewelry brand, and we have recently launched gift cards where you can choose the value yourself. The jewelry is produced sustainably and under ethical conditions in Germany – and also made-to-order to minimize waste. By the way, Stilnest, which is my production partner, has also recently launched “Atelier” which is jewelry kits where you can design your own ring. Tools, sandpaper and everything else you need are included. When you are done with your design, send it to Stilnest and they will produce it for you! I think it’s so cool with this focus on good craftsmanship, where you have the opportunity to put your own unique touch on it as well. I have received a sample of the kit from them, and I am really looking forward to trying it! A super nice gift for the creative.
4/ Recycled cashmere scarf & gloves
Tørklæde-sættet her har jeg selv haft mulighed for at prøve gennem et samarbejde med Organic Basics for nyligt, og jeg kan slet ikke få armene ned over det. Jeg er personligt selv super sensitiv over for uld der kradser bare det mindste, men jeg kan love jer for at det her er blødt som smør. Jeg har sættet i den beige farve men overvejer seriøst, at investere i det grå sæt også. Tørklædet har forresten den perfekte størrelse og længde – ved ikke med jer, men især når jeg har løst hår synes jeg det er svært at få det hele til at gå op i en højere enhed, hvis det tørklæde man har på er kæmpe stort og tykt. Manken bliver hurtig lidt stor og ustyrlig, synes jeg. Ved godt det er en lille ting, men det betyder noget. Hvertfald for mig 😉
ENG.: I have had the opportunity to try out this set through a collaboration with Organic Basics recently, and I am obsessed with it. Personally I’m super sensitive to wool that scratches even the slightest, but I can promise you that this is as soft as butter. I have the set in the beige color and I’m seriously considering investing in the grey set as well. By the way, the scarf has the perfect size and length – I don’t know about you, but especially when I wear my hair down, I think it can be tricky to wrap it around your neck without looking too bundled up. My hair quickly becomes a little big and unruly, I think. I know it’s a small thing, but it matters and it’s worth mentioning. At least for me 😉
AD/gifted – Atelier by Stilnest. A kit for the creative, where you can mold and design you own ring!
5/ Travel steamer
Jeg får ofte spørgsmål om den steamer jeg bruger. Den er ikke noget særligt, den er købt i Imerco for et par år siden og jeg husker ikke hvad mærke den er. Men her er ihvertfald noget lignende – jeg er super glad for min, især i forbindelse med sæsonskifte når jeg skal finde mit tøj frem fra gemmerne, som godt kan blive lidt krøllet når det har været gemt væk i en kasse en rum tid. Og så synes jeg det er rart ikke at skulle stå og bakse rundt med strygebræt og strygejern. Denne er tilpas kompakt til, at den også kan ryge med i weekendtasken eller kufferten når man er på farten!
ENG.: I often get questions about the steamer I use. It is nothing fancy, it was bought in Imerco a few years ago and I don’t remember what brand it is. But here is at least something similar – I am super happy with mine, especially when I’m updating my seasonal capsule wardrobes, and I’m digging out clothes from my storage boxes. I also find this much more handy to work with than using an iron and ironing board. It’s even compact enough that it can easily fit into your weekend bag or suitcase when you are on the go!
6/ Fabric shaver
Nu da vi alligevel er lidt inde på emnet med tøjpleje, så synes jeg lige jeg ville nævne denne lille fætter. Har ikke selv prøvet den, men den lyder super smart og så synes jeg også den er ret fin, sådan rent æstetisk. Som navnet antyder så er det et lille apparat der kan fjerne nullermænd fra dit tøj, hvilket især på denne årstid (fordi strik og uld helt naturligt fnuldrer ved brug). En fin lille gave eller værstgave – og en god måde at minde hinanden om, at passe på sit yndlingstøj i stedet for måske at købe nyt.
ENG.: Speaking of caring for your clothes, I wanted to mention this little fellow too. I havn’t tried it myself, but it sounds rather cool and I also think the aesthetics of it is quite nice. As the name suggests, it’s a small device that can remove bobbles from your clothes, which especially comes in handy this time of year (because knitwear and wool naturally tend to get bobbles when used). A nice little gift – and a good way to remind each other to take care of our favorite clothes instead of maybe buying new.
7/ Cozy jumper
… skal du dog alligevel ud og købe en ny strik, enten til dig selv eller én du holder af, så gå gerne efter mærker der bruger certificerede materialer som fx Responsible Wool Standard (RSW). Det gør Tyske Armed Angels, som er ét af mine personlige favoritmærker, og som også er mærket bag denne lækre striktrøje. Synes farven er så fin og så ser den bare lækker og vamset ud. Perfekt med et par blå jeans og rå støvler.
ENG.: … if you’re buying a new jumper though, either for yourself or someone you care about, then try your best to go for brands that use certified materials such as Responsible Wool Standard (RSW) like Armed Angels which is one of my personal favorite brands, and who is also the brand behind this lovely sweater. I love the colour and it just looks so cozy. Perfect with a pair of blue jeans and edgy boots.
8/ Sustainably made lingeri
Hvem siger bæredygtigt undertøj behøver være plain og basic? Jeg har længe haft et godt øje til Underprotection, der laver det skønneste undertøj i genanvendte materialer, som er GRS-certificeret (Global Recycled Standard). Hvis du nogensinde er i tvivl, så kig altid efter denne type certificeringer – så er du sikker på der er belæg for den indsats der gives udtryk for!
ENG.: Who says sustainable underwear needs to be plain and basic? I’ve had a crush on Underprotection for a long time, and they make the most beautiful underwear in recycled materials, which is GRS-certified (Global Recycled Standard). If you are ever in doubt, always look for this type of certification – then you are sure there is real evidence for the efforts!
9/ Online style course
Og nu vi snakker certificeringer og bæredygtige materialer; det kan du selvfølgelig lære MEGET mere om på mit online kursus! I hele December måned tilbyder jeg desuden 20% på hele kurset med kode december20, så det er nu du skal slå til – eller måske give kurset til én du holder af. Mit mål med kurset er ikke kun at gøre dig klogere som forbruger, men også at lære dig styling tips & tricks, så du kan komme i mål – og slutte fred – med din drømmegarderobe. Du lærer om alt fra snit og farver til sammensætninger, garderobestrukturering og altså at blive en mere bevidst forbruger når du endelig skal ud og købe nyt. Find kurset HER. Koden kan bruges ved køb af det fulde kursus “all lessons”.
ENG.: And now that we’re on the subject of certifications and sustainable materials; you can of course learn MUCH more about that on my online course! Throughout the month of December, I also offer 20% off the entire course with code december20, so now is the time to strike – or maybe give the course to someone special. My goal with the course is not only to help you make more conscious decisions as a consumer, but also to teach you styling tips & tricks so that you can reach your goal – and make peace – with your dream wardrobe. You learn about everything from cuts and colors to styling, wardrobe structuring and how to make better, more long-lasting purchases. Find the course HERE. The code can be used when purchasing the full course “all lessons”.
10/ Durable and comfy socks
Sidst men ikke mindst; en snak min mand og jeg somme tider har herhjemme er, hvor svært det er at finde strømper der virkelig holder. Altså sådan virkelig. Jeg har gennem mit samarbejde med Organic Basics (ja undskyld, nu nævner jeg dem igen) dette år fået lov til, at teste flere af både deres strømper og sokker. Og so far må jeg altså sige de holder ret godt. Deres sorte tennissokker er ekstra kune tl de kolde vinterdage, og så synes jeg også de er ret cool med det vævede logo foroven.
ENG.: Last but not least; something my husband and I sometimes talk about is how hard it is to find socks that are durable. Like really durable. Through my collaboration with Organic Basics (sorry, for mentioning them yet again haha – I’m a proud partner AND customer to be honest) this year I have been able to test several of their socks. And I have to say, they seem to be pretty durable! Their black tennis socks are extra warm for the cold winter days, and I also think they are pretty cool with the woven logo on the top part.
Such a wonderful post. Its nice and interesting gift ideas. Thanks for sharing.